??? ??? ?? ??? ????? ??????? ??, ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘?3? ??’??? ????. ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ? ????? ?? ?? ? ????. ??? ?? yohan@donga.com